三月なのか英語名March 7thだし・・・

818: 名無しさん 2023/10/31(火) 14:45:25.58

なのかは日本人だ

822: 名無しさん 2023/10/31(火) 14:48:45.50

>>818
違うよ
あれ、英語名March 7thだし
日本語版だけ日本語名にしてるだけ

https://twitter.com/honkaistarrail/status/1447411638223704067
https://twitter.com/thejimwatkins

833: 名無しさん 2023/10/31(火) 14:55:14.13

>>822
March 7thとかクソダサネームなのに
日本版はみつきなのかでおしゃんてぃ🥺

819: 名無しさん 2023/10/31(火) 14:47:50.63

英語だとMarch 7thとかいうキラキラネームだぞ🙄

820: 名無しさん 2023/10/31(火) 14:48:07.00

姫子

821: 名無しさん 2023/10/31(火) 14:48:43.92

今のストーリーの国が中国モチーフだからキャラもそれに従ったキャラが多いんだよな？
正直女の中華風衣装ダサいからずっとこの流れだとキツい

835: 名無しさん 2023/10/31(火) 14:57:20.33

>>821
そうだよって言いたいとこだけどカンアとか花火とかラフキャラの残弾がまだまだあるっぽいからなあ
非アジアユーザーに対してオリエンタル要素を売りにしてるフシもあるし、多分これからも擦るんじゃないかな

826: 名無しさん 2023/10/31(火) 14:50:29.25

SFRPG遊んでたつもりが中国人ばっかり出てくるご当地RPGだった😭

828: 名無しさん 2023/10/31(火) 14:51:30.35

>>826
いうて地球規模だと中国人とインド人で1/3ですし🥺

832: 名無しさん 2023/10/31(火) 14:54:08.98

なのかみたいに言語設定で名前変わるキャラって他におるん？

839: 名無しさん 2023/10/31(火) 15:02:02.61

>>832
慣例で中華キャラの読みは日本だけ違うな
けないふんとかグネヴィアに聞こえない🥺

850: 名無しさん 2023/10/31(火) 15:10:36.81

>>839
グネヴィアが本名でケイナイフンは🍣がつけてくれた仙舟名だからそこは中華読み云々は関係ないんじゃないか

855: 名無しさん 2023/10/31(火) 15:16:28.79

>>850
🍣ちゃんがグネヴィアと似た響きの名前でGuì nǎi fēnてってつけてくれたけど慣例で中国人の名前は漢字の音読みだから日本だとケイナイフンになってしまう

926: 名無しさん 2023/10/31(火) 16:57:40.40

>>855
ほえーそうなんだ知らんかったケイナイフンにはちゃんと由来があったのね