ラフは単純に日本語訳していても日本語に馴染みのない単語が中途半端にそのまま出てきて・・・

ラフは単純に日本語訳していても日本語に馴染みのない単語が中途半端にそのまま出てきて読みにくいだけで
内容理解云々ではないと思うが

理解は出来るが単純に面白くないのと設定が多くてとっ散らかってる
5騎士なんて同行で補完してるし

結局羅刹の棺桶はなんだったの？

羅浮編は専門用語多すぎて解説動画みないと理解出来なかったな😭

例えばI believe in yesterday を昨日を信じてるって訳しても訳分からんだろ　つまりスタレもそのレベルの訳なんや

普通ストーリー理解出来ないのは最序盤だけじゃないのか

ヤリーロだけBGMも含めて異様にクオリティ高かった
羅浮はマジで意味不明　最終ボスもお前誰？？って感じ
続くみたいな匂い残してたけど結局列車組は次の星行くみたいだからあれで終わりなんだろう

1.5の幕間も完全にメインとは関係なさげだしな
普通にトパーズの方が次の駅で絡みそうだし

・星核ハンターは列車組を羅浮に連れてきたいだけで悪さしてませんでした
・丹恒は昔犯罪侵した羅浮の偉い人の生まれ変わりでした
・親切な盲目おばさんが薬王秘伝(豊穣)のスパイでした
・薬王秘伝の裏にはさらに壊滅の絶滅大君がいてそいつが真の敵でした

大体こんな感じだっけ？
別に難しくはないけどとっ散らかってるよねここにさらに意味深行動する羅刹と師匠まで絡んでくるし

ラフは五騎士周り何も考えなければ話自体はシンプル
五騎士も同行やってけばだいたいわかるけど結局刃ちゃんがキレてる理由がよう分からん