- 2024年1月4日
- 3件
いまさっき初めて見たけどこのゲームって固有名詞+翻訳の違和感のダブルパンチで・・・
216: 名無しさん 2024/01/02(火) 23:36:44.61 いまさっき初めて見たけどこのゲームFF13を更にGoogle翻訳で日本語にしたようなゲームだな 固有名詞+翻訳の違和感のダブルパンチでキツ過ぎる 217: 名無しさん 2024/01/02(火) 23:38:37.25 コクー […]
TAG
翻訳
- 2023年8月29日
- 0件
スターレイルはマジで再翻訳したほうがええよね・・・！！
542: 名無しさん 2023/08/28(月) 18:31:57.76 別にそんなの調べなくてもストーリーで出てくるから説明文の通りの展開になる 543: 名無しさん 2023/08/28(月) 18:34:29.03 SFならグリッドマンユニバースの方が難しいと思う 591: 名無しさん 202 […]
- 2023年6月10日
- 11件
中国語のわかる日本人じゃなくて日本語のわかる中国人の翻訳って感じがする・・・
665: 名無しさん 2023/06/09(金) 15:38:31.47 中国語のわかる日本人じゃなくて日本語のわかる中国人の翻訳って感じ 678: 名無しさん 2023/06/09(金) 15:41:49.00 龍神の剣を喰らえ 竜が我が敵を喰らう ↑ これ優秀な翻訳🥺 731: […]
- 2023年6月10日
- 5件
ミホヨはまともな日本語スタッフ雇え翻訳は正確でも言い回しのセンスが・・・
649: 名無しさん 2023/06/09(金) 15:35:10.18 ミホヨはまともな日本語スタッフ雇え 翻訳は正確でも言い回しのセンスがないんだよ原神もスタレも 659: 名無しさん 2023/06/09(金) 15:37:22.03 >>649 それでは、もうダメなようか？ 65 […]